Numer ogłoszenia: 43154 - 2012; data zamieszczenia: 13.02.2012

OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

Ogłoszenie dotyczy: Ogłoszenia o zamówieniu.

Informacje o zmienianym ogłoszeniu: 39168 - 2012 data 09.02.2012 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Gmina Obrzycko, ul. Rynek 19, 64-520 Obrzycko, woj. wielkopolskie, tel. 061 2913065, fax. 061 2913072.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU

II.1) Tekst, który należy zmienić:

• Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: III.3.4.
• W ogłoszeniu jest: O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który spełnia warunek dotyczący dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj.: 1Kierownik budowy - osoba posiadająca następujące kwalifikacje: a)uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjno - inżynieryjnej w zakresie instalacji i urządzeń sanitarnych; b)co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego (liczone od dnia uzyskania uprawnień) na stanowisku Kierownika Budowy, ; c)kierowanie budową/rozbudową/modernizacją/przebudową co najmniej jednej oczyszczalni ścieków o przepustowości minimum 900 m3/d, d)aktualny wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego wydany przez tę izbę. 2)Kierownika robót elektrycznych i AKPiA - posiadający następujące kwlifikacje: a)co najmniej 5 lata doświadczenia zawodowego liczonego od momentu uzyskania uprawnień budowlanych, w kierowaniu robotami instalacyjnymi elektrycznymi, b)uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, c)aktualny wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego wydany przez tę izbę. 3)Kierownika robót konstrukcyjno - budowlanego - posiadający następujące kwalifikacje: a) co najmniej 5 lata doświadczenia zawodowego liczonego od momentu uzyskania uprawnień budowlanych, w kierowaniu robotami konstrukcyjno-budowlanymi, b)uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, c)aktualny wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego wydany przez tę izbę. Zamawiający określając wymogi w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych, dopuszcza odpowiadające im uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państwa Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art.12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej. Wszystkie wymienione powyżej osoby winny posiadać biegłą znajomość języka polskiego. Zamawiający dopuszcza zmianę tego wymogu wyłącznie w przypadku, gdy Wykonawca na własny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, który zapewni stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym a personelem Wykonawcy, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcę, jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę, iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia, tłumacz ten winien być biegły w bezbłędnym i jednoznacznym tłumaczeniu zagadnień technicznych, ekonomicznych i prawnych..
• W ogłoszeniu powinno być: O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który spełnia warunek dotyczący dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj.: 1Kierownik budowy - osoba posiadająca następujące kwalifikacje: a)uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjno - inżynieryjnej w zakresie instalacji i urządzeń sanitarnych; b)co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego (liczone od dnia uzyskania uprawnień) na stanowisku Kierownika Budowy, ; c)kierowanie budową/rozbudową/modernizacją/przebudową co najmniej jednej stacji uzdatniania wody o przepustowości minimum 900 m3/d, d)aktualny wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego wydany przez tę izbę. 2)Kierownika robót elektrycznych i AKPiA - posiadający następujące kwlifikacje: a)co najmniej 5 lata doświadczenia zawodowego liczonego od momentu uzyskania uprawnień budowlanych, w kierowaniu robotami instalacyjnymi elektrycznymi, b)uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, c)aktualny wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego wydany przez tę izbę. 3)Kierownika robót konstrukcyjno - budowlanego - posiadający następujące kwalifikacje: a) co najmniej 5 lata doświadczenia zawodowego liczonego od momentu uzyskania uprawnień budowlanych, w kierowaniu robotami konstrukcyjno-budowlanymi, b)uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, c)aktualny wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego wydany przez tę izbę. Zamawiający określając wymogi w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych, dopuszcza odpowiadające im uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państwa Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art.12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej. Wszystkie wymienione powyżej osoby winny posiadać biegłą znajomość języka polskiego. Zamawiający dopuszcza zmianę tego wymogu wyłącznie w przypadku, gdy Wykonawca na własny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, który zapewni stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym a personelem Wykonawcy, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcę, jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę, iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia, tłumacz ten winien być biegły w bezbłędnym i jednoznacznym tłumaczeniu zagadnień technicznych, ekonomicznych i prawnych..

Zmiana w SIWZ:

V. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA:
1.      Przedmiot zamówienia:  Przebudowa i rozbudowa stacji uzdatniania wody w Zielonejgórze.

2.      Inwestycja zlokalizowana jest w miejscowości Zielonagóra, gmina Obrzycko, województwo wielkopolskie na działkach o numerach ewidencyjnych: 73/8 i 67/2. 

3.      Opis przedmiotu zamówienia:

Przedmiotem zamówienia jest przebudowa i rozbudowa stacji uzdatniania wody.

Roboty obejmować będą cześć budowlaną, technologiczną oraz elektryczną i AKPiA

Istniejąca stacja wodociągowa i urządzenia uzdatniające nie pozwalają na zaspokojenie zapotrzebowania wody dla odbiorców, co szczególnie uwydatnia się w okresie letnim. Konieczna jest rozbudowa wszystkich obiektów stacji tj. ujęć wody, urządzeń uzdatniających, urządzeń do płukania filtrów, pomp i zbiorników.

Przewiduje się następujący schemat technologiczny przy stacji;

Woda surowa ze studni głębinowych będzie tłoczona do projektowanego mieszacza wodno-powietrznego, do którego dawkowany będzie koagulant oraz sprężone powietrze. Następnie woda będzie kierowana do drugiego (istniejącego) mieszacza i dalej na filtry. Przewiduje się dwustopniową filtrację wody.

Jako pierwszy stopień wykorzystane będą istniejące 4 filtry, a jako drugi stopień, projektuje się 2 nowe filtry. Po przefiltrowaniu woda będzie kierowana do zbiorników, a z nich pobierana pompami II^o i kierowana do sieci. Przewidziano chlorowanie awaryjne wody kierowanej do zbiorników, przy pomocy podchlorynu sodu. Do płukania filtrów zaprojektowano nowe pompy płuczne oraz dmuchawę. Woda popłuczna będzie kierowana do osadników, a z nich przepompowywana do kanalizacji deszczowej.

Dla zainstalowania wszystkich projektowanych urządzeń uzdatniających, konieczna jest rozbudowa budynku o wielkości w rzucie 4 x 5 m. Konieczne jest również zwiększenie ilości zbiorników wody czystej o jeden zbiornik o pojemności 100 m³.

Zakres robót obejmuje:

a)      Część budowlaną:

1)      Rozbudowa budynku

2)      Budowa zbiornika wody retencyjnej

3)      Budowa chodnika

4)      Budowa rurociągów wody czystej i surowej

Na działce znajduje się budynek stacji uzdatniania wody, osadnik wód popłucznych, studnie głębinowe ujęcia wody oraz zbiorniki wody.

b)      Część technologiczną:

1)      Rurociągi i kanały międzyobiektowe

2)      Osadnik wód popłucznych wraz z studnią S4

3)      Studnie głębinowe

4)      Technologie

5)      Rozruch stacji

Istniejąca stacja wodociągowa i urządzenia uzdatniające nie pozwalają na zaspokojenie zapotrzebowania wody dla odbiorców.

c)      Część elektryczną i AKPiA

1)      Demontaż istniejących tras kablowych: technologicznych i oświetlenia, które nie będą wykorzystywane po modernizacji

2)      Montaż rozdzielni elektrycznej pompowni RAS, RAF12, RAF34,RAF56 oraz agregatów pompowych,

3)      Montaż:  instalacji elektrycznych, aparatury pomiarowej na zbiorniku wody, tras kablowych w pomieszczeniach,

4)      Uruchomienie układu automatycznej instalacji.

Inwestycja będzie polegała na wykonaniu nowej instalacji elektrycznej, wewnętrznej i zewnętrznej dla stacji uzdatniania wody.

W pierwszej kolejności należy dokonać prac demontażowych. W następnej kolejności należy dokonać montażu elementów instalacji elektrycznej: przepustów, korytek kablowych, rur ochronnych. Po ich zamontowaniu można przystąpić do i układania kabli a następnie do podłączenia elementów wykonawczych i pomiarowych. Po dokonaniu pomiarów sprawdzających – elektrycznych można przystąpić do uruchomienia układu.

Roboty budowlane Wykonawca jest zobowiązany prowadzić w sposób gwarantujący ciągłą pracę stacji uzdatniana wody w Zielonejgórze i dostawę wody do sieci przez stację przez cały czas trwania robót.

Zamawiający zaleca aby Oferent dokonał wizji lokalnej w terenie oraz pozyskał wszelkie informacje niezbędne dla przygotowania oferty i wyceny przedmiotu zamówienia. Nie ujęcie w wycenie jakiegokolwiek elementu nie upoważnia Wykonawcy do roszczeń wobec Zamawiającego. Pozycje przedmiaru nie ujęte w kosztorysie ofertowym uważać się będzie za uwzględnione w innych pozycjach w kosztorysie. Cena ofertowa musi być ceną ostateczną i musi być skonstruowana w oparciu o  wszystkie koszty związane z realizacją zamówienia.

Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową, przedmiarem robót i odbioru robót budowlanych, zgodnie z wiedzą budowlaną, obowiązującymi normami, przepisami szczególnymi.

W przypadku rozbieżności pomiędzy zapisami w przedmiarach robót, a zapisami w dokumentacji projektowej należy przyjąć i zastosować dane i zapisy zawarte w dokumentacji projektowej.

Zamawiający nie wyraża zgody, aby proponowane urządzenia równoważne były prototypami.

Zamawiający wymagać będzie od Wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana, wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z opracowanym projektem, szczególnie w zakresie efektów stacji uzdatniania wody, kosztów eksploatacji, niezawodności działania. Możliwość zastosowania urządzeń równoważnych uzależniona będzie od ich zgodności ze wszystkimi parametrami określonymi w projekcie i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych.

4.      Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz zakres robót zawiera załączony do SIWZ przedmiar robót i dokumentacja projektowa.

5.      Wspólny Słownik Zamówień CPV:

KOD CPV :

45.00.00.00-7  roboty budowlane

      45.23.24.30-5  roboty w zakresie uzdatniania wody.

XI.      WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIENIA TYCH WARUNKÓW:

1.      Opis warunków udziału w postępowaniu:

O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który:

1)      Wykaże spełnienie warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art.22 ust.1 ustawy Pzp.

2)      Wykaże brak podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust.1 ustawy Pzp.

3)      Spełnia warunek dotyczący wiedzy i doświadczenia tj. w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał minimum dwa zamówienia odpowiadające swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym przedmiotem zamówienia, których przedmiotem była przebudowa/budowa stacji uzdatniania wody o wartości co najmniej 1.000.000,00 PLN.

4)      Spełnia warunek dotyczący dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj.:

a)      Kierownik budowy – osoba posiadająca następujące kwalifikacje:

-  uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjno -  inżynieryjnej w zakresie instalacji i urządzeń sanitarnych;

-  co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego (liczone od dnia uzyskania uprawnień);

-  kierowanie budową/rozbudową/modernizacją/przebudową co najmniej jednej stacji uzdatniania wody o przepustowości minimum 900 m³/d,

-  aktualny wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego wydany przez tę izbę.

b)      Kierownika robót elektrycznych i AKPiA – osoba posiadająca następujące kwalifikacje:

-  co najmniej 5 lata doświadczenia zawodowego liczonego od momentu uzyskania uprawnień budowlanych, w kierowaniu robotami instalacyjnymi elektrycznymi,

-   uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych,

-  aktualny wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego wydany przez tę izbę.

c)      Kierownika robót konstrukcyjno – budowlanego – osoba posiadająca następujące kwalifikacje:

-      co najmniej 5 lata doświadczenia zawodowego liczonego od momentu uzyskania uprawnień budowlanych, w kierowaniu robotami konstrukcyjno-budowlanymi,

-      uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej ,

-      aktualny wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego wydany przez tę izbę.

d)     pozostałe osoby (operatorzy maszyn budowlanych, pracownicy wykwalifikowani, pracownicy niewykwalifikowani, kierowcy itp.) posiadających odpowiednie uprawnienia oraz przeszkolenie w zakresie bhp.

Zamawiający nie dopuszcza łaczenia (pełnienia) funkcji, o których mowa w niniejszym punkcie przez jedną osobę.

Zamawiający określając wymogi w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych, dopuszcza odpowiadające im uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państwa Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art.12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej.

Wszystkie wymienione powyżej osoby winny posiadać biegłą znajomość języka polskiego. Zamawiający dopuszcza zmianę tego wymogu wyłącznie w przypadku, gdy Wykonawca na własny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, który zapewni stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym a personelem Wykonawcy, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcę, jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę, iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia, tłumacz ten winien być biegły w bezbłędnym i jednoznacznym tłumaczeniu zagadnień technicznych, ekonomicznych i prawnych.

5)      Spełnia warunek dotyczący sytuacji ekonomicznej i finansowej tj. posiada ważne i opłacone ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzenia działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną nie mniejszą niż 1.000.000,00 PLN. (netto).

2.      Wykonawca zobowiązany jest ponadto:

1)      Złożyć ofertę i zaakceptować wzór umowy,

2)    Wnieść wadium,

3)      Potwierdzić umocowanie do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu o zamówienie publiczne albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (w przypadku składania oferty wspólnej lub gdy umocowanie takie nie wynika ze złożonego odpisu z właściwego rejestru).

3.      Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu:

Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie zgodnie z formułą „spełnia – nie spełnia“, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach załączonych do oferty. Z treści dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż w/w warunki Wykonawca spełnia. Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożyli oświadczeń lub dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu, lub którzy nie złożyli pełnomocnictw, albo którzy złożyli wymagane przez Zamawiającego oświadczenia i dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu zawierające błędy, lub którzy złożyli wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba, że mimo ich złożenia oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania. Złożone na wezwanie Zamawiającego oświadczenia lub dokumenty powinny potwierdzić spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania ofert.